繼1月長沙康禮·克雷格學校入圍2024年中國學校獎新學校獎類別后，康禮不負眾望，在中國學校獎2024年度評選中，榮獲備受推崇的“最 佳新學校獎”!

We are elated to share the incredible news that Cogdel Cranleigh School Changsha has emerged triumphant as the winner of the prestigious New School Award at the China Schools Awards 2024!

旨在表彰K12教育領域中取得的卓越成就

由中國英國商會主辦的中國學校獎，是一項旨在表彰和慶祝全國范圍內K12教育領域中取得卓越成就和最 佳實踐的榮譽獎項。

Organized by the British Chamber of Commerce in China, the China Schools Awards recognize and celebrate outstanding achievement and best practice in international-oriented K12 education throughout the country.

位于中國教育中心城市之外的獲獎學校

此次，康禮榮獲“最 佳新學校”獎項，這不僅是對學校團隊堅定不移的奉獻精神和創(chuàng)新方法的肯定，更是對學校為學生和當?shù)厣鐓^(qū)提供卓越教育的明證。值得一提的是，康禮作為此次評選中一家位于中國教育中心城市之外(即非北京、上海和廣州)的獲獎學校，這進一步凸顯了康禮在全國范圍內推動優(yōu)質教育的影響力和實力。

Our school's triumph in the New School Award category is a testament to our unwavering dedication, innovative approach, and exceptional provision of education to our students and local community within the first three years of operation. Perhaps even more impressive is the fact that Cogdel Cranleigh School Changsha achieved this accolade as the sole award winner located outside the prominent education hubs of Beijing, Shanghai and Guangzhou.

對整個學校社區(qū)所作奉獻和努力的最 好證明

在廣州舉行的慶祝晚宴上，學術校長Adam McRoy代表學校滿懷自豪地表示：“我們深感榮幸和喜悅，能夠榮獲中國學校獎2024年度‘最 佳新學校獎’。這一殊榮不僅是對我們學校的肯定，更是對我們整個學校社區(qū)——包括學生、教師、工作人員和家長的奉獻和努力的最 好證明。”

Adam McRoy, our Academic Headmaster, represented the school at the gala dinner in Guangzhou and expressed his immense pride, stating, "We are truly honored and delighted to be named as the winner of the China Schools Awards 2024 in the New School Award category. This achievement reflects the dedication and hard work of our entire school community – our students, teachers, staff, and parents."

這是令人自豪的成就，是辛勤付出的最 好回饋

英國克雷格公學校長Martin Reader，表達了他的興奮之情：“得知貴校團隊榮獲‘最 佳新學校獎’，我必須表達，這是一個非常卓越的成就，也正如貴校校訓所言，這是令人自豪的時刻。在此，我要向康禮的全體成員以及始終支持你們的康德教育團隊表示最熱烈的祝賀。這份榮譽不僅是對你們工作成果的肯定，更是對你們辛勤付出的最 好回饋。”

Martin Reader, Headmaster at Cranleigh School in the UK, shared his excitement, stating, "Upon receiving the news about your team's victory in securing the title of Best New School in China, I must express that this is a truly remarkable achievement and, in line with your motto, has made us very proud indeed. Congratulations to everyone at Cogdel Cranleigh School Changsha and the dedicated Cogdel team that supports you. Such recognition is a significant accolade and a testament to your collective efforts."

最后，在為取得這一成就而歡欣鼓舞時，因向康禮學校社區(qū)的每一位成員表達由衷的感激，正是每一位康禮人堅定的支持和承 諾，才為學校的高質量發(fā)展提供了強大的后盾和動力。

Finally, as we bask in the glory of this achievement, we extend our heartfelt gratitude to all members of the Cogdel Cranleigh community for their unwavering support and commitment to excellence in education.